中 國 香 港 龍 舟 總 會

Hong Kong China Dragon Boat Association

2018活動年曆 Schedule

課程   &   比賽 

Course and Racing Schedule

SOURCE : HKCDBA

DATE : 10 Feb 2018

SAMSUNG

2017 年度香港傑出運動員選舉 

Hong Kong Sports Stars Award for Team

香港最佳運動隊伍

請投：67

香港龍舟代表隊

LINK

VOTE NO. 67 

HONG KONG DRAGON BOAT TEAM

投票期 BALLOT PERIOD：20/1-14/2/2018

女子鳳凰盃 - 冠軍：妳小龍體育會
參賽隊伍(13)：

妳小龍體育會、化骨龍、屯門青山聯體育

Royal Hong Kong Yacht Club、江南美廚酒家-聯漁龍

Golden Bitch Are Back、柴灣街坊福利會萬滙尖峰龍

BGC Stormy Dragons

木須龍Team Mushu of HongKong Disneyland

婕龍、老友龍Buddy Dragon、將軍小龍女、Komodo Dragons

男子皇者之道盃 - 冠軍：鯉魚龍

參賽隊伍(8)：

鯉魚龍、Royal Hong Kong Yacht Club、將軍龍

BGC Stormy Dragons、白沙灣白龍會、瑞祥渡如風

木須龍Team Mushu of HongKong Disneyland、凸出絛龍

男子o50盃 - 冠軍：屯門風勝龍

參賽隊伍(9)：

屯門風勝龍、快樂黄蜂老友隊、萬匯尖峰龍

科德宝宝翎龍舟隊、龍之友

荃灣葵青漁民會、赤航康柏龍、海戰龍、挑戰龍

混合賽o45&o50盃 -  冠軍：屯門風勝龍

參賽隊伍(6)：

屯門風勝龍、萬匯尖峰龍、科德宝宝翎龍舟隊、海戰龍

快樂黄蜂老友隊、赤航康柏龍

Inside the eNews you will find:

- Bids for 2020 and 2021 were presented and the bid by France for the CCWC in 2020 was accepted.

- Hong Kong presented their bid for 2021 which was provisionally accepted pending site inspections. 

- Joint Championship with the ICF.......

全國最頂尖的中華龍舟大賽總決賽7/12至10/12在海南島陵水市舉行。

香港友誼龍打了多站女子組聯賽，夠分數參加，己報名女子小龍組, 扒100/200/500米，各距離2至3場，現歡迎各界女子隊員報名參加比賽。

行程由7/12晚至10/12晚，由深圳或香港飛三亞或海口，來回機票$1000至1500@。

免費酒店及餐食，若留下三亞遊玩，旅費自付。

獎金每人分HK$300@。

報名whatsapp 91935573阿潘, 截止報名29/11晚上10時。

新 24小時龍舟馬拉松接力健力士世界紀錄 

266 公里 (km)

NEW Guinness 24-hours Dragon Boat Relay

10 支龍舟隊伍、近 160 名的健兒，由下午 21:00 時開始，24小時內以接力的形式，在西班牙的航道內來回衝刺以累積足夠的里數，打破香港龍舟總會24小時龍舟接力的健力士紀錄。

WHEN YOU WORK IN A TEAM, NOTHING IS IMPOSSIBLE

160 paddlers from Spain, England, Cyprus, Canada and USA break the Guinness World of Record for 24 hours without Stopping by Relay of 247 km carried out on December 31, 2016 in Hong Kong Bay by the Hong Kong Dragon Boat Association.

Date: from Saturday 11 November to 21:00 p.m. until Sunday 12 at 21:00

Place: Dock of the international marine of torrevieja

Participating Clubs:

A.D. Pinatarense (San Pedro de pinatar, Spain), canoe school mar minor (San Javier, Spain), Dragon Boat Asturias (Spain), Limassol Spartans (Cyprus), Heat International (Canada / USA), Royal Nautical Club From Torrevieja (Spain), canoeing club the logs of Almeria (Spain), Royal Cartagena (Cartagena, Spain), Pink Champagne Dragon Boat (England) and dragonauti cagliari (Italy).



Source : The Spanish Association of Dragon Boat

將軍澳區龍舟運動近年發展迅速，但卻受到運動場館儲物櫃不足的困擾。龍舟隊唯有想盡辦法，四出找人幫忙。現經過方國珊、陳繼偉兩位西貢區議員的協調，康文署已有計劃在年底前增加儲物櫃的數量，方便各運動員。多些有心人仕的幫助，有助龍舟運動的發展，又一個最佳例證。

Christine Fong & Champman Chan - Sai Kung District Councillors help local dragon boat teams by negotiating with LCSD for more lockers at the Tseung Kwan O Sports Ground, easing dragon boaters storage problems. LCSD now have plan to increase the number of lockers by year end.

第十三屆世界龍舟錦標賽

IDBF The 13th World Nations Championship

體育頻道 CCTV 5 

19/10 (星期四 Thur) 10:00-12:00 1000m Std Boat  (直播 Live) 

20/10 (星期五 Fri) 10:00-12:00 500m Std & Sml Mixed Boat (直播 Live)

21/10 (星期六 Sat) 12:30-14:00 200m Std & Sml Boat (直播 Live)

22/10 (星期日 Sun) 11:00-12:00 & 14:00 - 15:0 500m Std & Small Premier & Women (直播 Live)

體育頻道 CCTV 5+

19/10 (星期四 Thur) 18:00 - 19:30 1000m ( 重播  Replay)

20/10 (星期五 Fri) 17:30 - 19:00 500m (重播 Replay)

21/10 (星期六 Sat) 10:30 - 12:00 200m (直播 Live)

22/10 (星期日 Sun) 18:00 - 19:30 500m (重播 Replay)

備註 Remarks :

All time schedule are in China Time Zone (UTC+ 08:00)

如有更改，恕不另行通知。

Shows listing are subject to change without notice.

SOURCE : http://tv.cctv.com/live/

國際龍聯電子報刊「Long Zhou」第一期已經出版

The Official IDBF eNews, The Long Zhou has been launched.

Edition 1 is available at the following link:

https://docs.wixstatic.com/ugd/81bcd4_fee84e1a654d4143b65ba0dfffee6fa9.pdf

五小時環遊港島

Paddle Around Hong Kong Island

你掂唔掂?

搵齊腳, 扒龍舟 !

Are you up to the task?

Gather your paddlers and JUST DO IT!

聯絡 Contact : Lister Woo 

2017世界名校龍舟大賽

World University Dragon Boat Invitational Race 

22 to 26 June

在中國陝西省渭南市大荔同州湖舉辦

比赛项目

大学生龙舟男子组

200米直道竞速赛     500米直道竞速赛     2000米环绕赛

大学生龙舟女子组

200米直道竞速赛     500米直道竞速赛     2000米环绕赛

大学生龙舟混合组

200米直道竞速赛     500米直道竞速赛     2000米环绕赛

【粉紅戰士】乳癌康復者齊踏龍舟上　

扒出熱血動人的節奏

粉紅戰士 "Go, Pink, Go, Power, Go Go, Pink Power"

Pink Power Hong Kong 粉紅戰士

全文 SOURCE : HK01

The greatest distance by dragon boat in 24 hours in relay is 247 km (153.47 miles) and was achieved by the Hong Kong China Dragon Boat Association (Hong Kong) in Hong Kong, China, from 31 December 2016 to 1 January 2017.

In total, 28 teams participated in the relay.

http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/99675-greatest-distance-by-dragon-boat-in-24-hours-relay

香港女子龍舟的「先河隊」

郭金玉

今年50多歲的阿玉（郭金玉），當年幸得所屬的龍舟會香港仔聯漁龍內的長輩支持，不理旁人的冷嘲熱諷、「覺得我怪」，抱着「點解男仔得，女仔唔得？」的信念在80年代組成當年少見的女子龍舟隊。

「我哋當時好想推動女子龍舟。不論有幾多個，一齊玩。希望做到係一種運動，唔想只係男仔可以玩。」

全文 Source : HK01

國際龍舟賽中環開鑼

3日料吸10萬人觀賽

一連3日的香港龍舟嘉年華今日(2日)於中環海濱舉行，國際龍舟邀請賽今年有逾5000位健兒參加，國際隊伍更創歷年之冠，多達48支海外隊伍與本地116支隊伍齊齊競技，旅發局預計，活動將吸引10萬名市民及旅客參與。

另外，大會今年欲加快比賽進度，取消以往初賽頭3名以外隊伍可再參加遺材賽的安排，即初賽名次較後的隊伍只出賽一輪就會被即時淘汰。旅遊發展局節目及旅遊產品拓展總經理洪忠興表示，昨日(1日)與參賽隊伍領隊開會，有領隊對新賽制提出意見，大會亦即時作調整。他舉例指，男子公開賽20隊隊伍中，原本取消遺材賽的安排，是除了3場初賽以外的9隊優勝隊伍可以入準決賽，其餘11隊中7隊按初賽時間快慢安排入準決賽；經調整後，增至9隊可入準決賽。

全文 SOURCE : 東網

競賽不重要，最緊要齊心

郭滿興

人稱「興仔」的郭滿興是香港仔龍舟勁旅「聯漁龍」的教練，他自小以船為家。興仔在香港仔見證的龍舟故事，由他10歲的童年開始說起......

興仔的父親是龍舟愛好者，興仔在10歲時就加入了父親的龍舟會聯漁龍；起初隊中大多是郭姓隊員，「淨係男丁都有30幾個」。而現在的隊員年輕、不再以郭姓為多，但沒有血緣關係不代表龍舟精神與以往有別：「喺呢度就好似大家庭，互相幫助，開開心心，變成一家人。」.......

全文 Source : HK01

愉景競渡賀端陽2017

DISCOVERY BAY DRAGON BOAT RACES 2017

"my competition is myself from the season before"

Team Mushu 

YOUTUBE : 

TEAM MUSHU @ Discovery Bay Dragon Boat Races 2017

一班同學金鷹隊

由聽障及健全人士組成的龍舟隊

香港每年都會舉辦國際龍舟邀請賽，當中競賽組別包括專為殘疾人士而設的「展能組」。本身一直有划龍舟的聽障人士阿好，為了出戰這賽事，夥同多位聽障朋友，在去年組成了「金鷹隊」。根據大會規定，展能參賽組別須由健全人士及殘疾人士參與，比例各半，因此阿好夥同另一隊伍「一班同學會」的舊拍檔，組成了「一班同學金鷹隊」參賽，並順利擇下桂冠。

全文 Source : 香港01

【端午禁忌】- 以免影響下半年運勢

明日就是端午節，台灣的命理專家湯鎮瑋表示，端午節是極陽日，陽氣最盛的一天，也俗稱為「惡日」，歡慶節日同時，以下禁忌在端午節當日可得小心注意，以免影響下半年運勢。像是讓體力過度消耗、縱慾過度等，容易損耗下半年健康運；家門口也要注意不可有蜘蛛網，當日家中也不宜裝修，都會影響下半年運勢；當天發的毒誓特別容易應驗，可得注意別亂說話！
　

VIDEO : 台灣《蘋果日報》 

贏就一齊贏

An Interview with Lister Woo (Head Coach of RHKYC)

扒龍舟沒有個人主義 - 識飛也不會贏

扒得快當然要練習，懂得用力兼要扒得齊，不齊是冇得搞的！
一隊人個個都重要，缺一不可 !
輸了，都飲啤酒，下次再來 !

內地多地辦龍舟競渡迎端午　數萬人岸邊觀戰

明日就是端午佳節，廣東中山、上海、北京、安徽等多地近日舉辦龍舟競渡比賽，迎接端午節的來臨。其中2017年中國龍舟公開賽（海南澄邁站），今日在海南澄邁縣舉行，吸引近萬人前來觀賽。是次賽事吸引28支隊伍共568名健兒參賽，賽事總獎金達74萬元（人民幣．下同），成為該賽事獎金最高的一個分站。

全文 Source : 東網

龍舟動態 - 熱火朝天的龍舟季

全國各地會舉辦上幾百場龍舟賽。有些人已經提前感受到端午濃烈的節日氣氛和龍舟賽的激情啦。扒龍舟，睇龍船，是端午不能錯過的節目，接下來小編就給大家帶來最新的龍舟熱點

全文 Source : http://mp.weixin.qq.com/s/bvUYfGNCfjw1wCad2xIJjQ

香港電台第二台 - 運動知識

【扒龍船】- 23/5/2017

今晚有 Terry 同 Rachel 同大家分享扒龍船

LINK : 知識會社

南鷹"苗僑偉" 阿馳 & 阿豪 

新城電台訪問

星期六12:00-2:00

新城電台997 - 運動者聯盟

LINK : 運動者聯盟

想了解更多龍舟，記住留意節目喇

私家龍的驕傲

by Iris Pang

私家龍之所以「好玩」，在於十足十的團隊精神，但却不只於比賽時划手所表現的合拍齊心，而是由備賽運送龍舟，至後勤膳食服務的支援，就像一家人生活在一起，已經深知自己可以做什麼，對方可以做什麼，外人置身其中不容易察覺發施號令的人，大家的默契盡在不言中.......

全文 : 《立場新聞》

《立場新聞》是在2014年12月成立的非牟利新聞網站，經營模式是透過接受商業廣告及公眾捐款來支持長遠發展。

立足香港主場，《立場》編採方針獨立自主，致力守護民主、人權、自由、法治與公義等香港核心價值。

精彩片段

https://www.youtube.com/watch?v=WWm1DEQ2SOk

龍舟都有私家龍 任意改裝加快速度 - 蘋果日報

國際賽車雖然緊張，但街頭賽車更富特色，車手都會出盡法寶改車如load低車身、改呔鈴，但原來龍舟賽都有「私家賽」，龍舟會都會派出私伙「私家龍」出賽，每條都經任意改裝，平底圓底、闊窄長短，各師各法誓爭冠軍。今年端午節於屯門及香港仔都會有私家龍賽事，在正式賽事間舉行，更顯特色。

記者 佘錦洪

蘋果日報 : http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20170511/56677192

比賽日前4-5天由隊伍落單,報清楚隊名,幾號賽事,聯絡電話及帳篷號碼(以防聯絡不上負責人)

小龍Set A 15-20人份量$1580.00 送20罐汽水

1.泰式炸魚餅

2.蜜糖雞中亦

3.雜錦沙嗲串(雞,豬)

4.楊州炒飯

5.意式肉醬意大利粉

6.芝士菠菜汁魚柳焗飯

小龍Set B 15-20人份量$1580.00 送20罐汽水

1.炭燒豬脛肉

2.蜜糖雞中亦

3.吉烈魚柳

4.干燒伊麵

5.黑松露雜菌炒意粉

6.意式茄汁焗雞扒飯

中龍Set A 25-30人份量$2180.00 送30罐汽水

1.泰式炸魚餅

2.吉烈豬扒

3.蜜糖雞中亦

4.鮮雜果併盤

5.意式茄汁焗雞扒飯

6.楊州炒飯

7.意式肉醬千層麵

8.法式白汁雞絲雜菌燴長通粉

中龍Set B 25-30人份量$2180.00  送30罐汽水

1.吉烈魚柳

2.雜錦沙嗲串(雞,豬)

3.炭燒豬脛肉

4.鮮雜果併盤

5.意式肉醬意粉

6.芝士菠菜汁魚柳焗飯

7.雜錦炒烏冬

8.意式茄汁焗豬扒飯

https://www.facebook.com/TMR-Seafood-BBQ-Express-153050528362429/?ref=bookmarks

所有隊伍選好套餐後,請以Whatsapp或email確認

聯絡電話及whatsapp或Email如下

麥生:59727945

Email : Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

加拿大皇家 Royal Canadian Mint

2017 端午龍舟圖樣的純銀紀念幣 限量版

Dragon Boat Festival - Pure Silver Ultra-High Relief Coloured Coin - Mintage: 6,000 (2017)

為慶祝中國傳統節日端午節，加拿大皇家鑄幣廠（Royal Canadian Mint）2017年首次發行端午龍舟圖樣的純銀紀念幣。現已在官網商店開售，售價為每枚 CAD 139.95。據悉，端午龍舟銀幣的設計者為藝術家 Simon Ng，這款銀幣面值為25分，銀含量為99.99％接近純銀，至今36.15毫米，重30.76克。
該銀幣全球僅發行6000枚，具有很大的收藏價值。

Celebrate the ancient cultural traditions of Chinese-Canadians! Royal Canadian Mint is selling 6000 limited edition (Worldwide)  "Dragon Boat Festival - 99.99% Pure Silver Ultra-High Relief Coloured Coin" at CAD 139.95 each.  The Royal Canadian Mint certifies all of its collector coins. Most of these are serialized certifications, meaning that each certificate is given a unique number, starting at 1.

Video : YouTUBE

Credit : Xpirits Dragon Boat

官網商店 Website : Royal Canadian Mint

The 2017 Stanley Bay Dragon Boat Races turns the waters around the small southerly town into a sea of color. This year 32 team took part in this annual spectacle. (China Daily Hong Kong)

https://www.facebook.com/chinadailyhkedition/videos/1566643403360470/

體育項目：龍舟     Sports : Dragon Boat

社區優秀教練獎  Community Coach Recognition Awards

獲獎教練 Coach：          吳家文 Ng Ka-man

                          周慶旺 Chow HIng-wong Sammy

學校優秀教練獎 School Coach Recognition Awards

獲獎教練 Coach：李婉詩 Li Yuen-sze Wendy

香港 - 龍.舟.人

HONG KONG DRAGON BOATERS

當你們收到這封函件！

會有乜野反應?

溫馨提示： 
徇眾要求.特別加推!
龍.舟.人 三色(藍/桃紅/紫)透氣運動衫- HK$110/件 –2件起
全年落單!
第1批截單時間. 4月30日.
敬請留意!
(如有任何查詢或訂購請PM我或Whatsapp 6881 4998)
收益撥捐電影:龍.舟.人製作經費.
產品沒有現貨，截單後訂做，此衫不會預留，到款作實為準。

"廣東省龍舟活動交流展示基地" 挂牌暨 "粵港澳龍舟訓練營" 啟動儀式 

3月19日，來自廣東省龍舟協會、中國香港龍舟總會、佛山市體育局、佛山市龍舟協會、河南省濮陽市政府、濮陽市體育局、南海區文體局、里水文化站、里水體育協會、以及廣佛地區相關體育協會、企業的領導與嘉賓們共聚一堂。見證授予納德利【廣東省龍舟活動交流展示基地】和【粵港澳龍舟訓練營】光榮任務的一刻！

緊接下來，兩岸三地的體育局領導們還就為如何開展訓練營的工作進行了第一次的會議。各位嘉賓領導與龍舟愛好者們，就兩岸三地的龍舟文化建設展開了深入的探討——推廣龍舟文化，必須集結多方力量。借助納德利龍舟的資源優勢，開設粵港澳龍舟訓練營，旨在培育更多的儲備人才，並為龍舟愛好者提供廣闊的平台。這必將為兩岸三地群眾體育事業以及經濟社會發展注入強大的精神動力，有力推動龍舟運動發展。

原文 SOURCE : 【广东省龙舟活动交流展示基地】和【粤港澳龙舟训练营】在纳德利挂牌成立

2017南區旅遊文化節 

南區龍舟及漁民文化

YOUTUBE : 南區龍舟及漁民文化

龍.舟.人 - 首影禮籌募拍攝經費戲票行動

https://www.youtube.com/watch?v=j0_gFOTtlqs

致:各位龍舟朋友

電影龍.舟.人的前期預備亦開拍在即。雷鳥製作服務有限公司想在此先作個簡單進度匯報:

"多謝支持訂購龍舟人衫的朋友及團體，並有個別人士私人贊助。是次合共售出750件衫,扣除成本約籌得$5.6萬元, 另外收到多位有心人士贊助經費約有$3萬元,距離最低開拍成本仍欠一半,現會繼續努力籌集拍攝經費。

因為時間緊迫，籌募拍攝經費的下集是"一人$200戲票行動"，電影拍完後會安排一場首影禮，首影過後才放在網上分享。現懇請願意捐款支持$200的朋友，存入以下銀行戶口，把收據影下whatsapp或PM至本人，定會記錄下來，待拍攝完畢後，把首影戲票乙張送上。期盼大家全力支持！"

龍.舟.人電影籌委會/ 雷鳥製作服務有限公司
聯絡人: 鍾先生- 電話：6881 4998
9-2-2017

「雷鳥製作服務有限公司」
“THUNDERBIRD PRODUCTION SERVICE LIMITED ”
滙豐銀行戶口Direct Transfer to HSBC A/C:-033-414079-838

Hong Kong will be the first ever overseas training base for the Great Britain Dragonboat team!

GB expat paddlers first camp is in March!

Contact Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 for details.

Source: Stormy Dragons Paddling Club

"香港友誼龍"參加24至28/2中華龍舟大賽海南島萬寧站

女子隊員有6人空缺，歡迎任何隊伍的隊員有興趣一齊去玩。25/2水試，26及27/2二天上午比賽，扒小龍100/200/500米賽程各2場共6場，自攜私家槳。

中華龍舟大賽是中國最頂尖龍舟聯賽，由CCTV5現場直播。且海南站是全中國第一個比賽，安排27/2決賽是二月初二俗稱龍抬頭，意義重大。對手隊伍是南海九江/江蘇武進等……中國最強女子隊伍及世界冠軍。香港直飛來回機票現售約$1200至900@, 視乎飛三亞或海口，隊衣/中國龍協比賽隊員註冊費/雜費約$400@, 另參觀及旅遊約$600@(若有)。大會包免費食住，整體每人約$2200至$1900，費用實報實銷，多除少補。另若有獎金每人分HK$150@。聯絡人Stanley Poon  91935573

Trivium S12龍舟槳dragon boat paddle

選項Options：

[1] Type種類：Light / Standard / Reinforced

[2] Connection 接口：Screw / Glue

[3] Grip手柄：SC / ET ./ EM

[4] Colour顏色：red / yellow / blue / green / orange / silver / black

February order 二月訂貨：before 18 Feb  2月18日前

Delivery交貨期：8 weeks  八星期

Price and details, please contact  聯絡：(whatsapp) 9317 7098 Edmund

恭賀文理書院（香港）6G班的溫剛毅同學，以龍舟運動員身份，贏得屈臣氏集團香港學生運動員獎(2015-16)。

Congratulations to WEN GANG YI, captain of the“Cognitio College – High Fliers ” Dragon Boat Team, received the A.S.Watson Group HK Student Sports Award (2015-16)

2015-16活動/比賽名稱及項目

屯門區小龍公開賽2015 U23錦標賽金盃獎- 殿軍

夏日活力小龍賽2015學界/青少年組金盃賽決賽- 冠軍

2015淺水灣小龍競賽公開混合組 銀碟- 亞軍

Young Post第七屆香港學界龍舟錦標賽

-    標準龍混合組 金盃冠軍

-    小龍混合組   金盃亞軍

-    標準龍男子組 金盃季軍

-    小龍男子組   金盃殿軍

2016南丫500國際龍舟節500米混合青少年組 -冠軍

由多個水上活動團體組成的香港水上運動議會，申請在舊機場跑道旁的跑道末端闢建臨時水上活動中心，觀塘避風塘將成為本港首個符合國際賽標準的龍舟賽事場地。

Plan to turn Old Kai Tak airport into an IDBF standard Dragon Boat Racing Course.

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20170122/00176_040.html

65th 環球小姐 X 龍舟@ 菲律賓 - 長灘島 

Miss Universe 2016 candidates in Boracay

The pageant delegates from Poland, Mexico, Honduras, U.S. Virgin Islands, Namibia, Chile, Ecuador, Belize, Malta, Guyana, Myanmar, Australia, Costa Rica, Turkey, Nicaragua and Argentina are off to Boracay's beaches, Phillippeans for a photo shoot.

2017年舉辦中國頂尖龍舟基地集訓班
2017年舉辦中國頂尖龍舟基地集訓班
(1) 第一班(2017A)20/1至22/1 (爆滿及己举辨)
(2) 第二班(2017B)10/2至12/2 (尚有6個位)
(3) 第三班(2017C)17/2至19/2 (包团及己爆满)
農历年左近香港友誼龍舉辦多次中國大陸龍舟基地集訓班，學習現今中國頂級龍舟扒法技術。教練由近年中國國家隊教練，即2015中華龍舟大賽总冠軍東莞麻涌隊前教練，或2016总冠軍順德樂從隊教練……任教。集訓每次3日2晚，每次訓練4節，每節2至2.5小時。每次星期五晚上8時深圳羅湖関口坐大巴出发，及至星期日晚9時半返抵深圳關口。每次每人費用HK$1,230@。費用包2晚酒店/ 6餐饍食/ 旅遊大巴三日相隨交通/ 教練費用/ 基地及船租/ 參觀附近龍舟制造工廠。
報名可直接Whatsapp 91935573阿潘。
另個别龍舟隊伍可包团，費用另議。

集訓報名注意，若所屬龍舟隊伍冬季收爐及未開操之參加者，請先自己提升體能。到國內最強隊伍龍舟基地集訓機會難逢，大家不容錯過！
若有興趣參加的朋友請盡早向公司請假了。
 

另留意每次訓練基地/教練/及訓練內容會不同 ，歡迎查詢，額滿即止......謝！

Review Video of "Hong Kong Year of Dragon Boating"

https://www.youtube.com/watch?v=XF-DFODtym8

1月7日(星期六)中午12點TVB體育世界將會播出「24小時龍舟接力齊破健力士」的報導。
敬請大家留意！

12:00 Jan 7 ：TVB Sports Channel programme on :

The greatest distance by dragon boat in 24 hours in relay

樂視體育  LeSports

http://hk.lesports.com/video/27411094.html

中國香港龍舟總會主席鍾志樂先生在閉幕儀式上公布最終成績，宣佈今次挑戰創出247公里的新績，並將提交予健力士世界紀錄核實。

這次活動為慶祝中國香港龍舟總會創會25週年及香港國際龍舟邀請賽40週年而舉辦的「香港龍舟年」劃上圓滿的句號。

Hong Kong China Dragon Boat Association Chairman - Arnold Chung Chi Lok announced the results of the Greatest Distance by Dragon Boat in 24-hour relay, a new world record of 247km. 

https://hk.mobi.yahoo.com/sports/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%B0%8F%E6%99%82%E9%BE%8D%E8%88%9F%E6%8E%A5%E5%8A%9B-%E5%89%B5%E4%B8%8B247%E5%85%AC%E9%87%8C%E6%96%B0%E7%B4%80%E9%8C%84-144132020.html

28支龍舟隊伍、近800名的健兒，由2016年12月31日下午三時開始，以24小時接力的形式，在沙田城門河的航道內來回衝刺以累積247公里數，打破由德國的龍舟隊保持的238.81公里24小時龍舟接力的健力士紀錄。

A new Guinness World Record  on 1st Jan 2017

247Km - The greatest distance by dragon boat in 24 hours in relay

http://news.tvb.com/sports/586771f86db28cd4737b13ff

中國香港龍舟總會舉辦二十四小時龍舟接力，挑戰健力士紀錄。

28支龍舟隊伍、近800名的健兒，由下午三時開始，24小時內以接力的形式，在沙田城門河的航道內來回衝刺以累積足夠的里數，力求打破24小時龍舟接力的健力士紀錄。

目前的紀錄是由德國的龍舟隊保持的238.81公里。

Breaking Guinness World Records of 238.81km

http://news.tvb.com/sports/586771f86db28cd4737b13ff

「24小時龍舟接力齊破健力士」 領隊會議

GUINNESS

Greatest Distance by Dragon Boat in 24 hours Manager's Meeting

時間 Time：

15:00 31.12.2016 (第一隊參加隊伍適用) (Start time for the first team )  

to

15:00 1.1.2017 (最後一隊參加伍適用) (Finish time for the last team)

參加隊數 No. of Teams : 28 Teams

MERRY CHRISTMAS 

AND

HAPPY NEW YEAR 

FROM ALL OF US 

DRAGONBOATHK.COM

中國香港體育協會暨奧林匹克委員會（港協暨奧委會）提升中國香港龍舟總會至會員資格

港協暨奧委會於2016 年12 月12 日舉行第372 次常務會議，並公佈中國香港龍舟總會由即日起正式由觀察員升格為屬會會員。

中國香港龍舟總會以推廣龍舟活動成為國際體育競賽並宣揚其獨有的傳統文化為宗旨，並承諾將會繼續不遺餘力推廣龍舟運動。

Membership upgrade of the HKCDBA under the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC)

The membership of Hong Kong China Dragon Boat Association (HKCDBA) under SF&OC was upgraded from Observer to Associate Member at the 372nd Council Meeting of the SF&OC held on 12th December 2016.

HKCDBA aims to promote dragon boating as a unique cultural sport for competitions worldwide and promises to bring the sport of dragon boating to a broader horizon.

為提高香港龍舟代表隊的水平以及推廣龍舟運動，訓練隊選拔將於12月9、20、23日於中國香港龍舟總會石門訓練中心舉行。有關選拔之詳情及報名方法，請參閱附件。

Hong Kong Dragon Boat National Team Selection

To raise the level of Hong Kong Dragon Boat National Team and promote dragon boating, the team selection will be held on 9th、20th and 23th December at HKCDBA Training Centre. Please refer to the following attached file for the enrollment details.

2016 中华龙舟大赛(海南•陵水)

CHINA LONGZHOU TOURNAMENT

FINAL (HAINAN, LINGSHUI)

TV 時間表 SCHEDULE 

3/12/2016

CCTV 5+  09:00-11:30 (LIVE)

CCTV 5 14:00 - 16:00 (REPEAT)

4/12/2016

CCTV 5   09:00-11:30 (LIVE)

中华龙舟大赛影像展

南區小龍賽事日期  2017 Southern District Races

2017.4.16     深水灣 Deep Water Bay

2017.8.13     鴨脷洲 Ap Lei Chau

2017.10.15   淺水灣 Repulse Bay

「24小時龍舟接力齊破健力士」- 抽籤結果

GUINNESS "Greatest Distance by Dragon Boat in 24 hours (relay) - Draw Lots Results

Venue : 會石門訓練中心 Shing Mun River, Shatin, Hong Kong

Date : 元旦日 31/12/2016 - 1/1/2017

現時由德國 IRISH PUB PUNK TEAM 保持之世界記錄 238.1 公里

Current Record :  238.81 km (148.39 miles) by the Irish Pub Punk Team (Germany) from 30 to 31 May 2015

PHOTO CREDIT : Simon Wan

電影《龍.舟.人》

電影《龍.舟.人》是一齣關於香港龍舟運動為主題的寫實電影。

源於本人多年喜歡龍舟運動拍攝關係，今年適逢時機留意到龍舟運動上一些人和事快速變遷 ，希望藉此機會可以利用鏡頭把最美好及精彩的畫面留住，如錯過時機 ,未必可以再影到。

一個簡單的名字，一個不簡單行動，大家携手打造前所未有的龍舟界神話，亦為香港傳統"龍舟"運動增添無限色彩。
電影《龍.舟.人.》，推出精美紀念版運動衫籌募製作經費，有你的支持會令電影製作更精彩，希望大家踴躍支持。
(有意請PM我或Whatsapp 6881 4998)
第一期於11月15日截單

With just a simple action, you could be a part of bringing this magical moment to life. "龍舟人. Dragon Boaters". A heart pounding film, that'll bring you to the edge of your seats, as we take you to the action, people, and the culture, of one of Asia's oldest traditions and sports - Dragon boat racing. Our dream, is to introduce Hong Kong's traditional dragon boating, to the world's biggest stages, and spread it internationally. In order to make our dreams come true, we will be selling limited edition T-shirts, to help raise funds for filming. So hurry and get one, while supplies last! These jerseys make great gifts, for friends and family! Every bit of your support, will be greatly appreciated!

For orders, please whatsapp 6881 4998 (stage 1 order close on 15 Nov)

領隊會議

日期: 2016年11月3日(星期四)
地點: 柴灣區街坊福利會
地址: 柴灣漁灣邨行政大樓一樓(柴灣郵局樓上)
時間: 晚上八時

Team Managers’ Meeting

Date: 3-11-2016 (Thursday)

Time: 8:00pm

Venue: Chai Wan Area Kai Fong Welfare Association

             (1/F Admin Building, Yue Wan Estate, Chai Wan)

24 隊參賽名單Participating Teams:

龍的傳人   無敵兔   妳小龍體育會   萬匯尖峰龍   木須龍(Team Mushu）

Golden Bitch Are Back    大埔運頭塘龍舟會   將軍澳將軍龍    勵峰會白龍女

Royal Hong Kong Yacht Club       青山联體育會      老友龍      南浪龍

Komodo Dragons   馬湾联青龍    捷龍       Stormy Dragon       希意龍舟隊

Sea Cucumbers    星河體育會    聯漁龍    黑柴龍    粉紅戰士    閃耀娘子軍

後補名單Waiting List:  獨木龍

詳情請下載附件

Please download attachment for details

長洲龍船會舉辦，2017年全港龍舟邀請大賽 - 定於5月21日(農曆四月廿六日)舉行，報名詳情稍後公佈，敬請留意。

2017 Hong Kong Dragon Boat Invitational Race (Cheung Chau) will be held on 21^st May. Entry information will be announced soon. Looking forward to your participation.

澳門大牌檔

特別為10月23日淺水灣小龍賽準備到會餐單

請下載附件選購

注意：請於星期三(10月19日)前落單

訂餐電話：9028 1330 / 2558 0098

2017世界錦標賽暫定於8月23-27日在滇池舉行

滇池又名昆明湖，位於中雲南省，湖泊海拔高度1886米

2017 IDBF World Championships will be in Dianchi Lake, City of Kunming, Yunnan Province, China

Provisional dates are August 23-27 2017.

舊柚木大龍，免費送出，有興趣，請聯絡漁灣之友

Large Dragon Boat available for free, interested party please contact this website

一群龍舟資深運動員，為延續追龍的夢，重拾在賽場上的鬥心，組織全港o50精英龍舟聯賽，為龍舟薪火相傳，創造另一奇蹟。

2016年聯賽共有四場比賽，以其中最高分數的三場計算，以總分決定聯賽名次。

翱翔龍以三十分滿分佳績奪冠。

2017年東區龍舟競渡大賽

暫定日期: 2017年5月28日(星期日)  農曆 五月初三日

地點: 柴灣海傍貨物起卸區

賽程: 約400公尺

賽事項目:大龍、中龍(政府部門、男子公開、商行、男女混合)

所有賽事詳情、資料，稍後公佈，敬請留意!

Dragon Boat Race – Eastern District (Chai Wan)

Date: 28 May 2017

Distance: 400m

完成050後，又多一個好提議，接獲訊息可否組織女子隊聯賽，這是一個可喜佳音，因為大家都注意到050的成功，2年來每一個主辦單位及隊員都十分專注此項目，外界更尊崇每一位參加者，如果女子隊參照此模式必定振興龍舟團隊。初步擬定資料如下:

1:項目全港女子鳳凰杯聯賽
2:人數12人（划手10名）鼓，舵性別不限，不限年齡
3:賽事4場選3次最高成績
4:最少組成隊伍（6隊或12隊）
5:參加辦法可在Fb或whatsapp60319554
6:所有參加隊伍先商討出賽賽區，取得共識。
#上例為參考資料，歡迎大家可提供意見!     [勵峰會]

Plan for a “Women’s League” in 2017

Interested teams please contact 60319554 (whatsapp)

香港50歲以上龍舟健兒，自行組織o50聯賽，今年有9隊參加。

第一回合將軍澳站由風勝龍先拔頭籌，第二、三回合(長洲、沙田站)則由翱翔龍奪冠，戰況漸趨激烈。

第四回合將於10月2日，於青衣舉行的小龍賽一決高下。

剛在上兩週週日在澳門南灣湖海面上奪取女子組冠軍，就在她們贏取錦標之後數小時之後，小編收到關注她們私訊查詢這支女子隊來至何方？並要求介紹她們等等！

巧合的事，小編當日也在現場，目睹她們摘冠過程，任何字句也不能形容那天的亢奮高漲開心情緒，在此再次恭賀她們取得佳績，恭喜！

但奇怪的事，官方及其他媒體只報導男子隊的成績，混合隊也有些零碎片段，而女子隊就欠奉了，對她們有點兒不尊重了…

這支女子隊首次出賽（記憶可能有錯，祈為指正）在2014年長洲某個賽事就拿下冠軍！

2015年七月出戰香港龍舟嘉年華200米女子小龍錦標賽再下一城奪得冠軍！

2015年九月再次挑戰香港錦標賽（hong kong champ)未竟全功，屈居亞軍！

一年之後轉戰濠江，輕船，輕人配合過往成功策略，起步後高速領放，終點前以超短距離首先衝線，船上12名女生的激動畫面仍在小編腦海中！

大家想一睹她們的風采，可在本週六（9.24）沙田比賽去看看了，為她們打打氣喔！

(隨心寫意説龍舟)

第十四屆夏日活力小龍賽  

2016 Summer Vigor Mini Dragon Boat Race

場內優惠

1. 夏日活力小龍賽 PowerGel 試用版(Mango)
Summer Vigor Power Gel (Mango) Specials

特別優惠價如下: 
Summer Vigor Special: 
$60 per box (expiry date: end of Nov)
$100 per box (expiry date: end of Dec)

「特能龍舟」十週年慶祝活動 - 香港仔共融大龍舟巡遊

地點：鴨脷洲公園海旁

日期：2016年9月18日(星期日)
 

時間：10am - 1pm
 

內容：讓弱能人士首次在最富歷史的香港仔避風塘體驗傳統大龍舟巡遊活動；學習划動大龍舟的技術；體驗香港仔的傳統龍舟文化；推動平等參與，促進社會共融。

這隊女龍舟隊，亦希望所有銀齡族，要大膽嘗試，敢於行出第一步，活出年輕的一面。她們的代表，更與本地藝術家創作樓梯畫，將她們活力的一面化成畫作，希望透過畫作感染更多人動起來。她們的樓梯畫會於巴士梯樓上呈現，大家坐巴士時，不妨留意一下！

http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/special/art/20160914/19770076?_ga=1.251703436.461817761.1442220232

ICF World Dragon Boat Championship Moscow 2016

10-seater Master 40 Men 200m

第一名：俄羅斯      1^st : Russia

第二名：香港          2^nd : Hong Kong

第三名：捷克          3^rd : Czech Republic

第四名：意大利      4^th: Italy

第五名：德國         5^th : Germany

第六名：匈牙利      6^th: Hungary

HKUSU  Silver Medal  Premier Mixed DB22 200m

From mere undergraduates in a university sports team to competing at an international dragon boat world stage to coming 1st runner up against national teams from the Philipines, Dubai and Russia. Definitely an underdog story. #BusanIDBR2016 (Aileen Loo)

Stand-up Paddling vs Dragon Boating

世界級選手

Casper Steinfath & Kai Lenny

vs.

香港消防龍舟隊

究竟邊個會快啲？

答案: 睇片

RED BULL Version https://www.facebook.com/redbull/videos/10157441172695352/

SUP Racer Version https://www.facebook.com/supracerr/videos/1094351640648886/

Source : Red Bull & SUP Racer

香港50歲以上龍舟健兒，自行組織o50聯賽，今年有9隊參加。

第一回合將軍澳站由風勝龍先拔頭籌，第二回合長洲站則由翱翔龍奪冠，戰況漸趨激烈。

第三回合將於9月25日，於沙田舉行的香港錦標賽再次較量。

一起支持「全城走塑大行動」聯署。

您知道嗎？香港為數不少的海洋垃圾均由本地製造，而且本港海域近年不斷發現有海龜體內積聚塑膠垃圾，海灘上有很多即棄包裝亦有被魚類咬過的痕跡。塑膠垃圾對海洋生物及其棲息地造成嚴重威脅；若它們進入食物鏈，最終更會威脅人類健康！香港政府各部門每年平均收集大約15, 000噸海洋垃圾，但事實上本港的偏遠海岸、海蝕洞和海底等範圍仍然存在大量廢棄物未被徹底清理，解決海洋垃圾問題刻不容緩！

為杜絕海洋垃圾的禍害，「育養海岸」希望第一階段收集到5,000名市民的聯署，以促請政府盡快制訂全面且長遠的解決方案，並要求商界帶頭履行「生產者責任」；另一方面，市民亦應改變自身消費習慣，從源頭減廢做起。我們呼籲社會各界包括個人、團體及公司等立即簽名支持，向即棄產品說「不」。

我們需要您的幫助保護珍貴的海洋生態，請立即加入聯署，並點擊以下連結並在Facebook、Twitter、電郵及各渠道上分享。 
https://coastalwatch.hk/pledge/zh/promise/individual

新晉眼鏡品牌 Hilx，粵音「囂仕」，貫徹簡約時尚的風格，配合型格設計，打造出實用且富玩味的眼鏡。品牌的靈感來自於對生活的熱情和極致的追求，設計師致力將嶄新的創作意念融入生活，塑造功能與時尚兼備的型格品牌。Hilx拒絕隨波逐流，誓要走得更快、更貼地，讓用家展現真我態度，活出非凡人生。

Link: https://goo.gl/IxlRsj

Facebook: https://www.facebook.com/hilxeyewear/?fref=ts

Contact info:

Eric Yeung

Tel: 852-60813308

Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

運動帶來的刺激、歡樂及健康，並不是運動員的專利，所謂pro有pro玩，hea有hea玩，所有人身上都一定有體育因子的蹤影，即使是平常與運動絕緣的朋友亦如是。

第五屆運動博覧SportsExpo將於2016年8月11日至14日在香港九龍灣國際展貿中心舉行。

http://expo.sportsoho.com/

三代龍舟人 - 郭氏家族

YouTube 視頻

Source : 港中文網（HKing.hk）

香港醫學會 - 龍舟同樂日 2016

醫學會 - 奪冠

骨科醫生隊 - 亞軍

中大校友會隊 - 季軍

AusDBF 澳洲龍舟協會

Coaching Video

Presented by Serghei Cucsa (Head Coach of AusDBF)

THE VIDEO

Source : Geelong Dragon Boat Club Inc. 

050聯賽第一回合將軍澳站得勝隊伍，屯門風勝龍，除得到050冠軍外，更勇奪040季軍。

第二回合將於8月28日長洲超級聯賽賽事中再次較量。

2016年度聯賽隊伍(9隊)

龍之友，風勝龍，尖峰龍，康柏龍，海戰，港鐵，科得寶，翱翔龍，挑戰龍

https://drive.google.com/open?id=0B-LMi6XQ8koNekhyb1pNRTJORU0

中國香港龍舟總會為培訓龍舟舵手、增進舵手知識及技能，現開辦二級龍舟舵手證書課程。本課程將以粵語授課，截止報名日期為2016年7月29日，報名詳情請參閱以下附件。

參加資格

1. 總會有效個人會員

2. 持有「一級龍舟舵手證書」或「一級龍舟教練證書」

3. 持有「高級龍舟訓練證書」或「一級龍舟教練證書」

4. 年滿16 歲或以上

5. 能閱讀及書寫中文，並能以粵語溝通

課程費用 ：HK$1800

香港龍舟隊入隊測試

Hong Kong Dragon Boat Team Entry Test 

DO YOU HAVE WHAT IT TAKES!

測試日期 Date : 七月九日 9th July 2016

時間 TIME : 09:00 - 12:00

測試項目 Testing﹕

掌上壓 push up 一分鐘 (1 min)
仰臥起坐 sit up 一分鐘 (1 min)
引體上升 chin up 一分鐘 (1 min)
1500m Run
500米龍舟測功儀

如未成為中國中香港龍舟總會個人會員，請於測試當日帶備二十元正。

USEFUL INFORMATION: -

香港隊選拔內容 Selection Criteria for HK Team

入隊測試表格 APPLICATION FORM: -

表格

康文署資助龍舟課程

初、中、高級龍舟訓練證書課程及室內龍舟證書課程

詳情請參看附件

香港日本人ドラゴンボート倶楽部  

Hong Kong Japanese Dragon Boat Club 

2016 Promo Video

Desktop Version

Mobile Version

１９９０年に香港日本人倶楽部所属のドラゴンボート同好会として設立されて以来、在香港の日本人のみならず、深セン、東莞からも。香港人など日本人以外も多く一緒に、昔ながらの穏やかなタイタム村で週末漕いでいます。

We founded at 1990 by HK Japanese Club. Not only Japanese in HK, but also from Shenzhen, Dongguan, and HK people, many from different countries gathering and paddling at old village TAITAM.

FACEBOOK : HKJDBC

WEBSITE : https://hkjpdragon.org/

蒲台之戰

by TRAVELWITHMABEL

蒲台的天后寶誕龍舟邀請賽，比賽前已聽說這是所有賽事中最特別、水準最高的賽事，由於是星期四，所以大家特別請了假，或是「帶病」去比賽。蒲台是香港最南面的外島，當天我們清晨6時便要坐船出發到蒲台預備，已經忘了有多久沒有天還未亮便起床外出了。

全文 FULL STORY  : Travelwithmabel 

龍舟賽後感 - 八十後香港女生

by "TRAVELWITHMABEL"

當初扒龍舟只是抱著強身健體和玩樂心態，比賽（而且得獎）完全是意料之外的事。當初扒龍舟，純粹是因為扒龍舟很好玩，而且很喜歡龍舟的team spirit。扒龍舟從來都不是一個人的事，無論你的技術如何精湛，若果沒有隊友的配合，還是不會有好結果。感覺快要沒有氣力了，還是要堅持下去，GAAARRRRLLLLLIIIICCCCC！.....

全文 FULL STORY  : Travelwithmabel 

香港代表隊勇奪

第廿八屆溫哥華國際龍舟節 

國際盃賽事冠軍    

Congratulations to The Hong Kong National Team

Champion of 2016 Concord Pacific International Cup 

Vancouver Dragon Boat Festival

由香港消防健兒組成的香港代表隊周六勇奪第廿八屆溫哥華國際龍舟節國際盃賽事冠軍。

全文 Full Story : 澳門日報

Full  Story : Vancouver Dragon Boat Festival - Official

塔門龍舟競渡2016預告片 (航拍4K)

Tap Mun Dragon Boat Race 2016 Trailer (Drone 4K)

主辦單位：塔門青年會

The Video

Credit : Wayne Lam

猛龍重出江湖 - 筲箕灣忠勇龍

30年後首次操練 THE VIDEO 

闊別龍舟界嘅筲箕灣忠勇龍，今年秋季重出江湖，30年後首次參加筲箕灣國慶龍舟會舉辦的中龍大賽。

30多年前，水上人鄭興及鄭寶儀組織忠勇龍，曾經於1984年、1985及1986年參加香港仔漁民龍舟大賽及筲箕灣龍舟賽。

Source : Facebook - 筲箕陳

The world's longest wooden dragon boat

THE VIDEO

The world's longest wooden dragon boat was rowed by 180 female paddlers on the river in Shibing County of southwest China's Guizhou Province on Thursday, the day which marks this year's Duanwu Festival. 

The female paddlers in traditional clothes from the Miao ethnic group were seen rowing hard to the drumbeats of skippers and to the cheers from riverside spectators, creating beautiful scenery. 

The 12-ton boat, 78 meters long and 2.6 meters wide, is made of 188 pieces of Cunninghamia, a class of cypress tree. 

"The wood is not perishable and very light. Meanwhile, it's easy to make," said Zhang Xianren, national-level inheritor of dragon-boat making. 

Zhang also said the boat took eight craftsmen in two months to build, carve and paint. 

On May 28, a total of 1,600 strong Miao men carried the giant wooden dragon boat to the riverside. Then the boat was lowered in the river by a crane. 

Currently, the dragon boat has applied to set a new Guinness World Record as the longest wooden dragon boat. The application has received preliminary confirmation from the organization. 

It's said a dragon boat museum will be built in Shibing where the wooden dragon boat is exhibited. 

SOURCE : CCTV+

啟德體育園

Kai Tak Sports Park 

問卷調查 Questionaaire Survey

「啟德體育園」是香港人的體育公園！

A Sports Park for the People of Hong Kong

Voice Your Opinion

問卷調查 : 中文

Questionaaire Survey : English 

Source : Kai Tak Sports Park Project

Survey conducted by :

1993 香港國際龍舟邀請賽 

1993 Hong Kong International Dragon Boat Race

意大利 Italy's

"ASSODRAGON TEAM"

THE VIDEO

香港大學學生會龍舟會 

女子隊 HKUDB Girls Team

2016世界名校龍舟賽 

2016 World Universities Dragon Boat Invitational Race

THE VIDEO

THE VIDEO #2

Source : ICDBF

溫哥華端午節 -苗圃行動扒龍舟

Vancouver Chinese Dragon Boat Team

Raising Funds for Schools in Mainland China

The Video 

Source : OMNI Cantonese (BC)

ACCA Dragon Boat Racing Team 

香港盃

Hong Kong Trophy Final

香港國際龍舟邀請賽2016

2016 Hong Kong International Dragon Boat Race

THE VIDEO

Video : YouTube Video

Source : ACCA Dragonboat Sydney Australia 

Special Thanks : Matthew Wong