Dear Red Bull Dragon Roar participants,
With the very real prospect of another typhoon hitting Hong Kong again late Saturday afternoon or Sunday we have decided to postpone the event this weekend. Naturally this is with great regret however the safety of our teams is always our number one priority.
Red Bull take pride in our events being great fun, well organised and well attended. With the weather taking a turn for the worse we would rather secure another date and make sure we can deliver on the above.
From here we will be working with the Government and Marine Department to secure the next best available date for the event to take place at Gold Coast and we hope to have that information sent to all as soon as possible.
As the new event date is yet to be fixed, teams can contact Red Bull shall they need a refund of their deposit.
Thank you for your continued support.
--------------------------------------------------------------------------------------
親愛的Red Bull Dragon Roar 參加者，
由於星期六下午或星期天香港很有可能再次出現颱風，我們決定了延遲本週末的活動。對於這個決定我們感到非常遺憾，但參加者的安全更是我們的首要考慮因素。
Red Bull 所舉辦的活動一直以來參加人數眾多，不但安排有序，還為參加者帶來不少歡樂。但是次惡劣天氣預報下，我們寧可擇日再舉辦活動，以確保可以提供我們一貫的活動質素。
我們將與政府和海事處緊密合作以確保下一次於黃金海岸舉行的活動能夠順利進行，並承諾盡快將進一步的資訊發送給大家。
由於新的活動日期未定，參加隊伍如有需要退還按金支票，可與大會聯絡。
再次感謝大家一如既往對Red Bull的支持。
