第16屆

國際龍舟聯合會世界龍舟錦標賽

16th IDBF World Dragon Boat Racing Championships

獎牌記錄 Medals Tallie

第17屆

國際龍舟聯合會世界龍舟錦標賽

17th IDBF World Dragon Boat Racing Championships

The 17th IDBF World Dragon Boat Racing Championships will be held in Germany at 2025 (16-20 July).

Source: International Dragon Boat Federation 國際龍舟聯合會 (IDBF)

Mr Claudio Schermi, President-elect of the International Dragon Boat Federation (IDBF)

At the 19th Ordinary Congress of the IDBF held on 14 August 2023, Claudio Schermi (ITA) was elected IDBF President.

Source: IDBF

中國香港龍舟總會

Hong Kong China Dragon Boat Association

2023 三級龍舟教練證書課程

(課 程 編 號 ：【L3DBCC-2023】) 

中國香港龍舟總會為培訓龍舟教練，現開辦三級龍舟教練證書課程 。本課程將以粵語授課

截止報名日期 : 2023年8月18日

詳情請參閱附件

參加資格 :

1. 總會有效個人會員（可在報名同時申請入會）

2. 持有中國香港龍舟總會會頒發的「二級龍舟教練證書」；

3. 完成總會游泳測試

若對課程有任何查詢，歡迎致電總會 3618 7510

中國香港龍舟總會

Hong Kong China Dragon Boat Association

2023 二級龍舟教練證書課程

(課 程 編 號 ：【L2DBCC-2023】) 

中國香港龍舟總會為培訓龍舟教練，現開辦二級龍舟教練證書課程 。本課程將以粵語授課

截止報名日期 : 2023年9月1日

詳情請參閱附件

參加資格 :

1. 總會有效個人會員（可在報名同時申請入會）

2. 持有中國香港龍舟總會會頒發的「一級龍舟教練證書」或以上資歷；

3. 持有中國香港龍舟總會會頒發的「二級龍舟舵手證書」

若對課程有任何查詢，歡迎致電總會 3618 7510

Source : 中國香港龍舟總會 Hong Kong China Dragon Boat Association 

中國香港龍舟總會

Hong Kong China Dragon Boat Association

2023 一級龍舟裁判證書課程

Dragon Boat Race Official Grade I Certificate Course Course Information 

入讀資格：

1. 開課當天學員必須年滿18歲；

2. 學員必須為中國香港龍舟總會之個人會員；

3. 如報名人數超額，持有中國香港龍舟總會屬會推薦者獲優先，每屬會最多可推薦兩人。如有多於一個屬會作出推薦，總會保留平均分配學位的權利。

Enrollment Eligibility : Please refer to application form

截止報名日期 Deadline：  2023年8月18日 (星期五)  18.8.2023 (Friday)

查詢： 請致電中國香港龍舟總會秘書處：3618 7510 或 電郵至：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它  

Enquiries : Please contact Secretariat of Hong Kong China Dragon Boat Association, at 3618 7510 or Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

國際一級及二級龍舟裁判證書課程 2023

Grade 1 & 2 International Race Officials Certificate Course 2023 (修訂版) Updated

國際一級及二級龍舟裁判證書課程2023現已接受報名，詳情請參閱附件。

國際一級龍舟裁判證書課程2023 Grade 1 International Race Officials Certificate Course 2023

國際二級龍舟裁判證書課程2023 Grade 2 International Race Officials Certificate Course 2023

2023香港龍舟隊入隊選拔

Hong Kong Dragon Boat Team Open Recruitment 

截止報名日期 : 2023年3月8日 (星期三) 上午10時正

測試日期 : 2023年3月11及12日

時間  : 10:00 - 13:00

地點 : 中國香港龍舟總會石門訓練中心

Deadline for application: 8 March 2023 (Wednesday) 1000 hours

Test Date & Time: 11 & 12 March 2023 (Saturday & Sunday) 1000-1300 hours

Location: HKCDBA Shek Mun Training Centre

香港龍舟代表隊入隊報名表

Application form for Hong Kong Dragon Boat Team 

Source: 中國香港龍舟總會 

中國香港龍舟總會即將拍賣 4艘退役纖維十二人龍舟，詳情請查閱附件。如有查詢，請電 3678 7510 或電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與職員黃先生聯絡聯絡。

Source: 中國香港龍舟總會

1.）登入以下網址：公眾投票

龍舟世錦賽或由香港移師泰國

Hong Kong quarantine ‘may cause 2023 dragon boat championships to move to Thailand’

【Now新聞台】明年世界龍舟錦標賽原定在香港舉行，協辦的香港龍舟總會指，主辦單位很大機會將賽事移師泰國，主要因為本港檢疫政策未及海外開放，擔心長遠削弱本港舉辦世界級賽事的國際地位。

【THE STANDARD】The organizer of an international dragon boat championship is considering moving its Hong Kong race to Thailand next year to avoid the city's hotel quarantine regime even after it was whittled down to three days followed by four days of medical surveillance at home.

The 16th World Dragon Boat Racing Championships, organized by the International Dragon Boat Federation, is scheduled for August 7 to 13 next year.

But lawmaker Kenneth Fok Kai-kong, who represents the sports, performance, cultural and publication industries, said yesterday that "despite the new isolation policies, the federation said athletes and their families would be inconvenienced if they must observe hotel quarantine for three days."

全文 : NOW TV NEWS

ENGLISH ARTICLE : THE STANDARD & SOUTH CHINA MORNING POST

中國香港龍舟總會

一級龍舟教練證書課程

傳統龍舟訓練班 2022

日期：9月3、10、17、24日；10月1、8日（星期六下午舉行） (費用全免)

時長：2小時

年齡：12歲或以上

南區龍舟競渡委員會今年再次獲得康樂及文化事務署資助，籌辦「傳統龍舟體驗訓練日」，參加者將坐上傳統木製龍舟，由資深教練教授划龍舟技巧，在充滿漁港風味的香港仔避風塘提槳試玩龍舟，沿途除了學習基本划法外，亦可聽取具漁民背景的教練分享龍舟傳統習俗，認識漁民文化。

傳統龍舟訓練班報名表

香港童軍110周年慶祝活動

香港童軍國際賽船大會 （比賽項目）

龍舟項目比賽 : 5-6 Nov 2022
 

地點 : 灣仔水上運動及康樂主題區 （即灣仔海濱長廊以東位置）

歡迎童軍或以上的支部成員、各級領袖 及會務委員參加。

Instagram: https://www.instagram.com/110regatta

Facebook: https://www.facebook.com/110Regatta/

Source: 香港童軍110 周年國際賽船大會

中國香港龍舟總會主辦

2022 一級龍舟裁判證書課程 

入讀資格：

1. 開課當天學員必須年滿18歲；

2. 學員必須為中國香港龍舟總會之個人會員；

3. 如報名人數超額，持有中國香港龍舟總會屬會推薦者獲優先，每屬會最多可推薦兩人。如有多於一個屬會作出推薦，總會保留平均分配學位的權利。

截止報名日期：  2022年7月 29日 (星期五) 

查詢： 請致電中國香港龍舟總會秘書處：3618 7510 或 電郵至：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它  

共融龍舟賽賀回歸

RHKYC Charity Foundation Inclusive Race 

上周六香港遊艇會在灣仔海濱水上運動及康樂主題區，舉行海龍耀維港——龍舟邀請賽，賽事乃慶祝香港特別行政區成立二十五周年的認可活動。當日早上，香港遊艇會慈善基金會邀請了坊間非牟利機構，Love 21、親切香港及香港耀能協會帶同他們的學員參與龍舟共融賽事，共同在維港賀回歸。

賽事冠軍由香港耀能協會石圍角家長資源中心龍舟隊奪得，他們的學員大多已有六至七年龍舟訓練經驗，帶隊教練葉慶富表示隊員一般訓練以四百米為主，是次在灣仔海濱水上運動及康樂主題區的賽程只有二百米，基本上甫開賽便要爆發出最強力量，加上整齊的節奏，才有機會致勝。最終，一眾隊員不負眾望，開賽時迅速調節節奏，很快便適應水流，最終凱旋。

教練及帶隊社工表示，是次出賽會員大多屬自閉症譜系障礙人士，惟不要小覷他們，只要一專注上來，運動水平及潛能可以有超水準的發揮。蕭沖、鄧永俊及楊志森均是香港耀能協會石圍角家長資源中心龍舟隊隊員，對於能在維港近岸位置趴龍舟，眾人都表示感覺新鮮，可以聽到途人為他們打氣時更帶點興奮。

龍舟慶回歸浪接浪

七月及八月都會有龍舟賽上演，市民不容錯過。

海龍耀維港是慶祝香港特別行政區成立二十五周年的認可活動，將於七月十六日在灣仔海濱水上運動及康樂主題區舉行。今年賽區設有維多利亞港首條海岸堤階，是香港市民近距離觀賽的好地方，相信屆時定必盛況空前。

另外，香港遊艇會的吉列島盃龍舟賽將於八月二十八日強勢回歸，相信連同海龍耀維港，今個暑假香港舉行的兩大龍舟賽，定當非常矚目，大家萬勿錯過。

Source: 星島頭條 

《大澳端午龍舟遊涌 2022》

由香港賽馬會慈善信託基金資助，香港科技大學華南研究中心出版之《大澳端午龍舟遊涌 2022》一書，介紹大澳端午龍舟遊涌活動及社區組織，可以作為在大澳進行文物教學活動之參考材料。歡迎　台端索取書籍，敬請自行下載回條，並將已填妥之回條，連同每本$7.3郵票寄回清水灣香港科技大學華南研究中心，以郵寄方式索取。

Source: 香港科技大學華南研究中心

龍舟耆兵出戰國際賽：為港爭光！

40名「長者級壯士」以與眾不同的方式，一直默默為香港獻力。他們一邊苦練划龍舟，為港隊備戰國際賽爭光，一邊划舟到海灘做義工清潔，出心又出力，「執靚」家園。

這班退而不休的「龍舟耆兵」，全部來自香港龍舟隊先進隊超60歲年齡組的精英。「我們代表中國香港隊，在2019年的世界龍舟錦標賽中，為先進隊贏得一金二銅的成績，感到非常光榮自豪，希望今年繼續爭取到更好成績，為港爭光！」剛和隊友清潔海灘的七旬建築設計師黃志光，驕傲地向大公報記者說。

“龍騰虎躍” 

2022海峽兩岸賽龍舟活動將舉辦

本報北京5月30日電  （記者江琳、劉曉宇）端午佳節來臨之際，“龍騰虎躍”2022海峽兩岸賽龍舟活動將於6月2日至3日在福建省廈門市舉辦。

賽龍舟作為一項歷史悠久的中國傳統民俗活動，在海峽兩岸都深受廣大百姓喜愛。據悉，作為本次活動重頭戲的龍舟比賽將於6月2日在廈門市集美區龍舟池鳴鑼開賽。兩岸41支參賽隊的千余名選手將一同乘風逐浪、擊水奮楫，其中大陸隊伍24支、台胞隊伍17支。比賽分為300米直道賽和中國龍舟拔河公開賽，開幕式及龍舟比賽傳統的“點睛儀式”將於6月3日端午節當天上午舉行，總決賽和頒獎儀式也將同日登場。

“龍騰虎躍”2022海峽兩岸賽龍舟活動還配套舉辦多項文化活動，包括2022年海峽兩岸青少年龍舟模型競賽、第十八屆海峽兩岸端午文化論壇等。

本次活動由國家體育總局社會體育指導中心、電影頻道節目中心、中國龍舟協會、福建省體育局、廈門市人民政府共同主辦。決賽將通過CCTV5+體育賽事頻道、CCTV6電影頻道融媒體平台直播，中央主要媒體所屬新媒體平台進行轉播。

Source :《 人民日報 》（ 2022年05月31日 04 版）

2022香港龍舟隊入隊選拔

Hong Kong Dragon Boat Team Selection 

截止報名日期 : 2022年5月30日 (星期一) 上午10時正

測試日期 : 2022年6月4及5日

時間  : 13:00 - 17:00

地點 : 中國香港龍舟總會石門訓練中心香港龍舟代表隊入隊報名表

Deadline for application: 30 May 2022 (Monday) 1000 hours

Test Date & Time: 4 & 5 June 2022 (Saturday & Sunday) 1300-1700 hours

Location: HKCDBA Shek Mun Training Centre

香港龍舟代表隊入隊報名表

Application form for Hong Kong Dragon Boat Team 

 https://forms.gle/MXLNsUCZZ3MiJ3Vb9

Note: All athletes must apply for recruitment test via online registration. No walk-in application is allowed. Follow Officials’ instructions and guidelines on prevention of COVID-19(Scanning the QR code for ‘LeaveHomeSafe’ and following the Vaccine Pass Direction).

SOURCE : 中國香港龍舟總會 Hong Kong China Dragon Boat Association

2022 端午工作坊 Dragon Boat Festival Workshop

工作坊報名及詳情：

立法會十五題：提供龍舟存放處 (何俊賢議員)

問題：

　　有多個漁民組織及龍舟會向本人反映，政府現時提供存放龍舟的空間不足，部分龍舟因長期日曬雨淋和長途搬遷而損毀，嚴重影響龍舟活動的舉行。就此，政府可否告知本會：

（一）是否知悉，過去五年，每年全港（i）龍舟的數目及（ii）可供存放龍舟空間的數目，並按區議會分區以表列出分項數字；

（二）會否檢討及改善現時協助民間團體存放龍舟的安排，以期提供更多合適的空間供它們存放龍舟；如會，詳情（包括所需土地資源、人手編制及開支）為何；如否，原因為何；

（三）政府現時有否向市民提供渠道申請空間作存放龍舟用途；如有，申請程序為何，以及政府會提供甚麼協助；及

（四）鑑於據悉，存放龍舟空間供不應求的情況導致有龍舟會需要向民政事務總署申請租用場地以存放龍舟，政府會否考慮以低廉的租金甚或免租向有關團體出租有關場地，以協助它們降低營運開支，藉以鼓勵龍舟競賽這項傳統文化活動的傳承？

民政事務總署（民政署）答覆如下 :

一）根據民政署的紀錄，過去五年曾有九個地區舉辦龍舟競賽，包括離島、南區、東區、葵青、西貢、沙田、大埔、荃灣及屯門。據上述民政事務處了解，大部分舉辦龍舟競賽的團體一般會向有關的分區地政處以短期租約方式租用土地以存放龍舟，餘下團體則將龍舟存放於私人地方。至於全港龍舟的數目及可供存放龍舟空間的數目，民政署及各地區民政事務處均沒有相關資料。

（二）至（四）為了善用土地資源，非政府機構可就現時可供使用的臨時空置用地向地政總署提交申請，透過短期形式以象徵式租金租用該等用地作社區、團體或非牟利用途。目前可作社區、團體或非牟利用途的空置政府用地清單，已載於政府的地理資訊地圖網頁
（www.map.gov.hk/gm/map/search/faci/__VGS?lg=ch）。

有關短期租約申請必須獲相關政策局給予政策支持。在處理有關短期租約申請時，民政事務局會從體育發展的角度考慮是否給予政策支持。申請機構必須符合以下條件：
 

1. 必須為非牟利團體；
2. 為相關體育總會或得到相關體育總會對有關申請的書面支持；
3. 擬申請的用途必須為體育用途；及
4. 必須提交發展計劃、財務計劃及運作計劃，以證明有關申請的可行性和對促進相關體育項目的發展有所裨益。

　　現時，一些非牟利龍舟運動組織已透過短期租約以象徵式租金在不同地區（包括東區、沙田和西貢）租用空置的政府土地作為龍舟運動訓練中心或存放龍舟之用。如接獲團體或市民申請租用臨時空置土地作為龍舟運動訓練中心或存放龍舟用途，相關部門會按既定程序處理及審批。

16th IDBF World Dragon Boat Racing Championships 2023

Venue: Kwun Tong Promenade, Hong Kong

「大澳Let’s Go! 大澳文化節2021」“Tai O Let’s Go!” Tai O Cultural Festival 2021

今年聖誕繼續留港度過，一於探索本地文化深度遊。由香港青年協會主辦，伙拍大澳文化協會，並獲香港旅遊發展局「本地特色旅遊活動先導計劃」支持的「大澳Let’s Go! 大澳文化節2021」，將於12月24至27日隆重舉行。五大特色項目由青年角度出發，探索傳統漁村食、住、行及傳統節慶文化，並注入活力及創意，展現嶄新面貌。所有活動費用全免，歡迎公眾參與。

「河涌巡禮Go!」水上巡遊將於12月26日舉行，公眾可一次過認識屬於大澳的節慶與傳統習俗。屆時將與大澳鄉事委員會及地方團體合作展演，巡禮由10艘龍舟帶領，分別以農曆新年的舞獅、中秋節的花燈、端午的龍舟、廟誕的粵劇及水上嫁娶「噹噹嘭」等展示，超過200多位大澳居民參與其中，體現大澳文化及精神。

A Christmas Staycation in Hong Kong this year offers you the unprecedented opportunity to dive deeper into local culture. Supported by “The Pilot Scheme for Characteristic Local Tourism Events” of The Hong Kong Tourism Board, The Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG), in co-partnering with the Tai O Cultural Association, will officially launch “Tai O Let’s Go!” Tai O Cultural Festival 2021.

“River Parade Go!” on December 26, where more than 200 locals, members from Tai O Rural Committee and other organisations will together demonstrate what makes Tai O special. Led by ten Dragon Boats, the procession will include Lunar New Year lion heads, Mid-Autumn festival lanterns, Chinese opera ornaments and resounding gongs, all along the waterway.

查詢 Enquiry

電話 Tel: 2395 5753
電郵 Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

SOURCE: 香港青年協會 The Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) 

競力室內龍舟挑戰賽2021

Power-D Indoor Dragon Boat Races 2021

日期 Date：27 -12 -2021 (Monday)
時間 Time：9am - 5pm
地點 Address: 競力龍舟健身中心平台 - 沙田石門京瑞廣場一期5樓D-G室(石門站C出口)
Power-D Fitness Outdoor Platform - 5D-G, Kings Wings Plaza 1, Shek Mun, Sha Tin (Exit C of Shek Mun Station)

立即報名 Enrollment : https://bit.ly/3HrUNef

Source : Power-D Fitness競力龍舟健身中心

男子城門河划龍舟訓練暈倒 送院搶救留醫ICU

一名姓劉(52歲)男子於沙田划龍舟時暈倒，送院搶救後留醫深切治療部。晚上8時許，警方接獲報案，指一名52歲姓劉男子在城門河進行龍舟練習，其間突然不適暈倒，救護員到場將他送往威爾斯親王醫院救治，留醫深切治療部。

現場消息指，事主為香港龍舟總會一名學員，有身體病紀錄，事發時正與其他學員一起進行划龍舟訓練，其間他突然表示不適，指胸口非常疼痛，未幾更昏迷不醒。

Source: Mingpao.com

《We Miss Hong Kong STAY-cation晉級賽》

水面鬥到水底 佳麗鬥stay到最後

《2021香港小姐競選》以真人騷《We Miss Hong Kong STAY-cation晉級賽》進行，28位入圍佳麗獲安排入住西貢WM Hotel，在8位師姐領隊帶領下，分成4組，參與為期10天的「Stay Battle」，決定誰人可Stay至最後。導師們在組員爭奪戰中並不禮讓，眾師姐細心研究品評佳麗個人資料，遇上心水有潛質佳麗，更會爭崩頭。期間，大會評審電視廣播有限公司副總經理（綜藝、音樂製作及節目）曾志偉、助理總經理（藝員管理及發展）樂易玲等，將根據「美貌」、「智慧」、「品德」、「素質」四大準則決定「可Stay度」

「Stay Battle」對眾佳麗來說是全方位大挑戰，除了要在「爬龍舟」及「水上Catwalk」兩大水上項目中鬥體力、耐力、美態、團結、平衡力，更要殺入水底影寫真鬥靚鬥膽色。另外，為了讓佳麗得到更全面培訓及體驗，師姐陳凱琳、黃嘉雯、謝嘉怡、鍾子綸、王愛倫、排舞師Herbert、龍舟教練Iris、

何遠東、黃建東、丁子朗、郭子豪、孔德賢及鄭衍峰等亦會親臨STAY-cation與佳麗進行交流。

一共8集的真人騷《We Miss Hong Kong STAY-cation晉級賽》將於8月9至12日（周一至四）及8月16至19日（周一至四）晚上10時30分於翡翠台播映。大會亦特設香港小姐Facebook專頁「Miss Hong Kong Pageant」及IG帳戶「misshkpageant」，隨時隨地緊貼眾佳麗最新消息。

Source: TVBUSA.com

《We Miss Hong Kong STAY-cation晉級賽》「龍舟Battle」

今屆港姐破天荒搞真人騷《We Miss Hong Kong STAY-cation晉級賽》，入圍佳麗獲安排入住西貢一間酒店，在8位師姐領隊帶領下，分成紅、綠、橙及粉紅4組，參與為期11天的「Stay Battle」。

在龍舟Battle環節，除了佳麗們盡全力爭取好成績，不諳水性的師姐朱晨麗及張秀文亦硬着頭皮為組員做鼓手，朱晨麗說：「我真係腳震，因為我好怕水，但我跳開舞可能拍子好啲，所以我舉手打鼓。」張嘉兒則指龍舟Battle有助建立組員間的團結。

Source: 星島日報報道

「特能龍舟2021全民攞槳」

線上比賽

現正接受報名！

費用全免

鄰舍輔導會特能龍舟主辦

日期 Date:2021年8月1日-8月31日

傳統龍舟訓練班 2021

南區龍舟競渡委員會首次獲得康樂文化事務署非物質文化遺產辦事處資助，舉辦傳統龍舟訓練班，免費讓公眾參與，藉以體驗漁民之傳統文化。

日期：8月14、21、28日；9月4、11、18日（星期六下午舉行）

時長：2小時

年齡：12歲或以上
 

**參加費用全免，歡迎團體或個人報名。

傳統龍舟訓練班報名表

IDBF Happy 30th Birthday

30年前嘅今日，國際龍舟聯合會於香港正式成立。

Source: Hong Kong China Dragon Boat Association (Facebook)

「合義龍」

在茶果嶺村口，有條20米長的「神龍」，十分吸睛。這條「合義龍」來頭不小，據村民說，早在1950、1960年代，它曾帶領村民橫掃多年龍舟比賽冠軍，所向披靡。不過龍船年久失修，早已不能下水，這條「龍」也已經上了神枱，村民仍十分重視這條龍船，端午節也不忘上香供奉。

Source: 明報

鏗鏘集「五月五• 疫流同舟」

香港電台31台節目

晚上8時：鏗鏘集「五月五• 疫流同舟」

晚上8時半：日常830「陸上龍舟」

30年前嘅今日，中國香港龍舟總會正式成立。